Сборник для детей
Впервые — «Осколки», 1883, № 49, 3 декабря (ценз. разр. 2
декабря), стр. 5, № 50, 10 декабря (ценз. разр. 9 декабря), стр. 5. Подпись: А.
Чехонте.
Печатается по журнальному тексту.
19 ноября 1883 г. Н. А. Лейкин писал Чехову: «На № 48 у меня
есть рассказ, ежели Вы не можете прислать такового; но для № 49 пожалуйста уж
озаботьтесь прислать рассказец» (ГБЛ). Однако новый присыл успел к № 48, и
Лейкин поместил из него в этом номере рассказ «В гостиной», а имевшийся ранее
пошел в № 49, так как второй рассказ из нового присыла был возвращен Чехову
(см. ниже примечания к рассказу «В рождественскую ночь»).
В гостиной
Впервые — «Осколки», 1883, № 48, 26 ноября (ценз. разр. 25
ноября), стр. 5. Заглавие: Ирония судьбы. Подпись: А. Чехонте.
Сохранилась вырезка из журнала с правкой Чехова и набранные
с нее гранки для издания А. Ф. Маркса (ЦГАЛИ); однако в само издание рассказ не
вошел.
Печатается по журнальному тексту, с авторскими поправками,
сделанными в 1899 г.
25 ноября 1883 г. Н. А. Лейкин сообщал Чехову: «Получил Ваше
письмо с приложением двух рассказов. Один из них я поместил в № 48» (ГБЛ).
Для собрания сочинений Чехов переменил заглавие рассказа и
отредактировал весь текст. Были устранены, в частности, черты «осколочного»
юмора: вместо «баронесса Фюнфцен пялит на вас глаза» стало «баронесса глядит на
вас»; вместо «профессор Турнюров улыбки строит» стало «профессор смотрит» и т.
п.
|
