Торжество победителя
Впервые — «Осколки», 1883, № 9, 26 февраля (ценз. разр. 25
февраля), стр. 4. Заглавие: Торжество победителей. Подпись: А. Чехонте.
Вошло в издание А. Ф. Маркса.
Печатается по тексту: Чехов, т. II, стр. 232—236.
К тексту рассказа Чехов вернулся при подготовке первых томов
издания А. Ф. Маркса в мае 1899 г. (см. письмо к Ю. О. Грюнбергу от 21 мая 1899
г.), сопроводив его подзаголовком: «Рассказ отставного коллежского
регистратора». В повествовании были усилены черты устного рассказа: введены
обращения к слушателям («выразить вам не могу, милостивый государь»), слова
«так сказать», «чёрт его знает». Исключен эпизод с Олечкой (см. варианты к стр.
70).
В рецензии на том II издания Маркса А. Басаргин (А. И.
Введенский), кроме таких особенностей, как «комизм и незаметный, но неумолимый
вседневный трагизм», отметил другую показательную черту ранних рассказов Чехова
— изображение «специально русских нравственных недугов» — таких, как холопство.
Особенно рельефно этот мотив, по мнению критика, выступил в рассказе «Торжество
победителя» (Новый сборник повестей и рассказов г. Чехова. — «Московские
ведомости», 1900, № 270, 30 сентября).
При жизни Чехова рассказ был переведен на польский и
словацкий языки.
|
