3000 иностранных слов,
вошедших в употребление русского языка
Впервые — «Осколки», 1883, № 30, 23 июля (ценз. разр. 22
июля), стр. 6. Без подписи.
Печатается по журнальному тексту.
Авторство устанавливается на основании заключенного в тексте
псевдонима А. П. Чехова — Человек без селезенки.
Перепутанные объявления
Впервые — «Осколки», 1884, № 2, 14 января (ценз. разр. 13
января), стр. 6. Подпись: Человек без селезенки.
Печатается по журнальному тексту.
Датируется 25—26 июля 1883 г. по письму Чехова к Н. А.
Лейкину между 31 июля и 3 августа 1883 г.: «Просматривал сейчас последний номер
„Осколков“ и к великому ужасу (можете себе представить этот ужас!) увидел там
перепутанные объявления. Такие же объявления я неделю тому назад изготовил для
„Осколков“ — и в этом весь скандал. Пропали, значит, мои объявления! Вещичка
ерундистая и не стоит возиться с ней в двух номерах… Во всяком случае посылаю.
Если годятся, то спрячьте и пустите месяцев через 5—6». Юмореска действительно
была напечатана через полгода, хотя Н. Лейкин в ответном письме (от 4 августа
1883 г.) писал: «Объявления же (перепутанные) действительно придется отложить,
но далеко не на такое время, как Вы предлагаете. Я их помещу недели через 3—4»
(ГБЛ).
Жанр «курьезных» или «перепутанных объявлений» (с
мотивировкой путаницы или без мотивировки) был весьма распространен в
юмористической прессе 80-х годов. Юмореска Чехова выполнена целиком в этих
жанровых традициях. Ср., например, в «Стрекозе» (1883, № 20, 15 мая): «В
прошлом году все наборщики типографии „N-ских ведомостей“ перепились до
чёртиков на именинах метранпажа и приступили затем к набору „объявлений“. Вот в
каком виде вышел из их пьяных рук последний лист газеты (понятно, не пущенный в
продажу).
Знатокам и любителям предлагают приют для беременных
Датский дог ищет средних лет приличную особу, знающую в
совершенстве французский язык
Нужны с академическим образованием пуделя; без личных
аттестатов не являться (Архивариус Моисей Ветчина)».
Или в «Новостях дня» (1883, № 170, 17 декабря): «Голубой
песец, кончивший курс юридических наук, с пересылкой по железной дороге, желает
получить горячие кулебяки и расстегаи. Особых приглашений не будет».
|