 Увеличить |
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Время от
времени больного развлекали чтением вслух. Вильгельм с радостью оказывал ему
эту скромную услугу. Лидия не отходила от постели, забота о раненом поглощала
все ее внимание; но сегодня сам Лотарио был как-то рассеян и даже просил
прекратить чтение.
– Нынче
я особенно живо чувствую, как нелепо человек упускает дорогое время, –
сказал он. – Сколько я строил планов, сколько всего обдумывал, и как же мы
медлим с лучшими своими намерениями! Я прочитал предложенные мне прожекты
изменений, которые следует ввести у меня в поместьях, и смею сказать, особливо
ради этого радуюсь, что пуля не избрала себе пути поопаснее.
Лидия
посмотрела на него с нежностью и со слезами на глазах, словно хотела спросить,
не вправе ли она и друзья его претендовать на свою долю в этой радости жизни. А
Ярно заметил:
– Такие
изменения, как вы имеете в виду, надо всесторонне обсудить, прежде чем на них
решиться.
– Долгие
обсуждения показывают обычно недостаточное знание того предмета, о коем идет
речь, а необдуманные действия – полную в нем неосведомленность, – возразил
Лотарио. – Мне совершенно ясно, что по части хозяйствования в поместьях я
во многих делах не могу обойтись без услуг моих крестьян, и посему должен прямо
и строго отстаивать своп права. Но мне пе менее ясно, что другие мои права хоть
и выгодны, но не так уж необходимы для меня, и я могу частично поступиться ими
в пользу моих людей. Отказываясь, теряешь не всегда. Разве я не извлек из своих
поместий больше выгоды, нежели извлекал мой отец? Разве я и далее не повышаю
свои доходы? Неужто же мне одному пользоваться растущими выгодами? Как же не
уделить тому, кто работает со мной и на меня, заслуженную долю доходов, кои мы
получаем от расширения познаний и успехов нашей Эпохи?
– Такова
человеческая натура! – воскликнул Ярно.- II мне не зазорно ловить себя на
этом. Человек жаждет завладеть всем, чтобы по своему произволу распоряжаться
добытым, он считает пропащими те деньги, которые расходует не сам.
– Да,
конечно, – признал Лотарио, – мы смело могли бы обойтись без
значительной части капитала, если бы не так беспечно транжирили проценты.
– Одно
я считаю нужным вам напомнить, – продолжал Ярно, – и объяснить,
почему не советую вам именно сейчас предпринять преобразования и потерпеть хотя
бы временный убыток, – ведь вы еще обременены долгами и находитесь в
стесненном положении, пока их не выплатите. Посему примите мой совет и отложите
ваши планы.
– А
тем временем пуле или черепице с крыши заблагорассудится навсегда уничтожить
плоды моей жизни и деятельности! Да, мой друг, – продолжал Лотарио, –
в том-то и состоит основная ошибка людей просвещенных, что они рады все отдать
идее и мало или ничего определенному предмету. Для чего я входил в долги?
Почему я рассорился с дядей и надолго предоставил моих сестер самим себе, как
не во имя идеи? Я желал трудиться в Америке, думал за морем приносить пользу и
оказывать помощь; если какая-либо деятельность не была сопряжена с уймой опасностей,
она представлялась мне незначительной и недостойной. Как изменился ныне мои
взгляд на вещи, как ценно и дорого для меня то, что мне всего ближе!
– Я
помню письмо, полученное мною из-за моря, – вставил Ярно. – Вы писали
мне: я возвращусь и у себя дома, у себя в саду, в кругу своих близких скажу: здесь
или нигде моя Америка!
– Да,
мой друг, и я не устаю это повторять и все же браню себя за то, что здесь я
менее деятелен, чем был там. Для длительного однообразного существования нам
нужен только разум, мы и становимся настолько разумны, что уж не замечаем того
необычного, чего требует от нас любой рядовой день, а заметив, находим тысячи
оснований не заниматься им. Разумный человек – большая ценность для себя, но
недостаточная для всего в целом.
– Не
будем хулить разум, – заметил Ярно, – лучше признаем, что необычное
чаще всего оборачивается нелепицей.
– Конечно,
но лишь потому, что, творя необычное, человек ломает установившиеся обычаи. Так
зять мой отдает всю отчуждаемую часть своего состояния братской общине,
полагая, что тем самым радеет о спасении своей души; пожертвуй он малую толику
своих доходов, он осчастливил бы множество людей, создав для себя и для них рай
на земле. Наши жертвы редко бывают действенны, мы тотчас отрекаемся от того,
что отдаем. Не с решимостью, а с отчаяния отдаем мы свое достояние. Признаюсь,
последние дни граф неотступно стоит у меня перед глазами, и я твердо решил по
убеждению сделать то, на что его толкает трусливая дурь. Не стану дожидаться
полного выздоровления; вот бумаги, остается только привести их в порядок. Возьмите
себе в подспорье судейского чиновника, гость наш тоже не откажется вам помочь,
вы не хуже моего знаете, о чем идет речь, я же, выздоравливая или умирая, буду
твердить одно: «Здесь или нигде – мой Гернгут!»
Когда
Лидия услышала слова своего друга о смерти, она упала на колени перед его постелью
и разрыдалась, прильнув к его груди. Вошел хирург, Ярно вручил бумаги
Вильгельму и принудил Лидию удалиться.
– Бога
ради, скажите, что такое с графом? – воскликнул Вильгельм, когда они
остались одни в зале. – Кто этот граф, вступающий в братскую общину?
– Вам
он отлично известен, – отвечал Ярно. – Вы – тот призрак, что гонит
его в лоно благочестия. Вы тот злодей, что привел его любезную супругу в такое
состояние, при котором она готова безропотно последовать за мужем.
– Она
– сестра Лотарио? – воскликнул Вильгельм.
– Совершенно
верно.
– И
Лотарио знает…
– Всё.
– Тогда
мне надо бежать! – вскричал Вильгельм. – Как посмею я предстать перед
ним? Что он скажет?
– Что
никто не смеет бросить камень в ближнего своего и что никто не должен сочинять
длинные речи для посрамления других или уж держать эти речи перед зеркалом.
– Это
вам тоже известно?
– Как
и многое еще, – с улыбкой ответил Ярно. – Но па сей раз вы не уйдете
от меня так легко, кстати, как вербовщика вам больше нечего меня бояться. Я уже
не солдат, впрочем, и будучи солдатом, я напрасно внушал вам подобные опасения.
С той поры, как мы встречались, многое переменилось. После кончины моего
государя, единственного моего друга и благодетеля, я устранился от мира и от
всех мирских дел. Я охотно поощрял то, что почитал разумным, и не молчал, ежели
находил что-либо бессмысленным, а люди все толковали, что у меня взбалмошная
голова и злой язык. Людская свора ничего так не боится, как разума; ей бы
следовало страшиться глупости, если бы она понимала, что по-настоящему страшно;
но разум стеснителен – его надо устранять, глупость же только вредна, а это
можно претерпеть. Но, так и быть, я еще поживу, а потому слушайте о моих
дальнейших планах. Если пожелаете, можете принять в них участие; только сперва
расскажите о своих похождениях. Я вижу, я чусствую, вы тоже переменились. Как
обстоит дело с вашей старой фантазией создать нечто прекрасное и ценное в компании
бродяг?
– Я
достаточно наказан! – вскричал Вильгельм. – Не напоминайте мне,
откуда я пришел и куда направляюсь. О театре говорят много, но кто сам не
побывал на подмостках, не имеет о них настоящего понятия. Трудно даже
вообразить, до какой степени эти люди не знают самих себя, как бездумно
занимаются своим делом, как безграничны их притязания. Каждый не только хочет
быть первым, но и единственным, каждый желает отстранить всех остальных, а того
не видит, что и с ними вместе не способен чего-то достигнуть. Каждый мнит себя
чудом своеобразия и при неустанной жажде новизны не в силах найти свой путь вне
рутины. Как яростно воюют они между собой и лишь из низменного себялюбия,
тупого своекорыстия держатся друг за друга! Об их личных отношениях и говорить
не приходится; постоянное недоверие питается скрытыми кознями и злословием; кто
не живет распутно, живет бессмысленно. Каждый претендует на безоговорочное
уважение, каждый обижается на малейшее порицание. Как же? Он сам все отлично
знает! А почему же упорно делает обратное? Вечно нуждаясь в совете и никому не
доверяя, они ничего так не боятся, как разума и тонкого вкуса, и ничем так не
дорожат, как непререкаемой властью собственного произвола.
Вильгельм
перевел дух, намереваясь продолжить свою тираду, но оглушительный хохот Ярно
остановил его.
– Бедные
актеры! – воскликнул он и бросился в кресло, не переставая смеяться. –
Славные бедные актеры! Знаете ли вы, мой друг, – продолжал он, немного
отдышавшись, – что ваше описание относится не к театру, а ко всему миру, и
я в любом сословии подберу достаточно персонажей и поступков вроде тех, что вы
изображаете вашей суровой кистью? Простите, но я не могу удержаться от
смеха, – почему вы связываете эти прекрасные качества только с
подмостками?
Вильгельм
постарался овладеть собой, ибо необузданный и несвоевременный хохот Ярно в
самом деле раздосадовал его.
– Вы
не можете вполне скрыть свое человеконенавистничество, утверждая, что эти
пороки присущи всем, – сказал» он.
– А
вы показываете, что плохо знаете мир, ставя все* подобные явления в укор театру.
Право же, я готов простить актеру любой недостаток, проистекающий из
самообольщения и жажды нравиться; ведь если он не может казаться чем-то и себе
и людям, значит, он ничто. Его призвание в том, чтобы казаться, и как же должен
он ценить минутный успех, раз другой награды ему не дано; ему непременно надо
блистать – ведь для того он и стоит на сцене.
– Позвольте
и мне хотя бы улыбнуться, в свой черед, – вставил Вильгельм. – Никак
не ожидал, что вы можете быть столь справедливы, столь снисходительны.
– Клянусь
богом, я говорю вполне продуманно и серьезно. Все человеческие пороки я прощаю
актеру и ни одного актерского порока не прощаю человеку. Не вызывайте меня на
сетования по этому поводу, они прозвучат патетичнее ваших.
Из
кабинета вышел хирург и на вопросы, каково самочувствие больного, ответил с подчеркнутой
веселостью:
– Как
нельзя лучше. Надеюсь вскорости увидеть его совсем здоровым.
И он
тотчас же выбежал вон из залы, не дожидаясь расспросов Вильгельма, а тот уже
рот раскрыл, чтобы осведомиться, откуда у него сумка. Настойчивое желание хоть
что – нибудь узнать о своей амазонке побудило его довериться Ярно. Он поведал
ему свое приключение и попросил о содействии.
– Вам
столько всего известно, – добавил он, – неужто вы не дознаетесь и до
этого?
Ярно
задумался на миг, а затем сказал своему молодому другу:
– Будьте
покойны и не выдавайте себя, мы уж как-нибудь нападем на след вашей красавицы.
Сейчас меня тревожит здоровье Лотарио. Положение опасное, об этом
свидетельствует чрезмерная ввеселость и успокоительные речи хирурга. Я охотно
спровадил бы Лидию – от нее здесь ни малейшей пользы. Только не знаю, как это
устроить. Надеюсь, сегодня приедет наш старый лекарь, а потом уж мы обсудим
дальнейшее.
|
