 Увеличить |
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Сон
совсем сморил Мариану, она склонилась на грудь возлюбленного, который крепко
прижал ее к себе и продолжал свой рассказ, меж тем как старуха истово смаковала
остатки вина.
– Неловкое
положение, в которое угодили мы с друзьями, затеяв сыграть несуществующую
пьесу, вскоре позабылось. В моем стремлении изображать на сцене любой
прочитанный роман, любой услышанный от учителя эпизод истории – меня не
отпугивал самый неподатливый материал. Я был совершенно убежден, что все, чем
мы восхищались в повествовании, окажет в спектакле еще более сильное действие;
все непремен* но должно произойти на подмостках, у меня на глазах. Когда нам в
школе преподавали всемирную историю, я тщательно примечал, если кого-то
закалывали или отравляли на особый манер, и в своем воображении перескакивал
через экспозицию и завязку прямо к самому увлекательному пятому акту. Так я с
конца и начал писать некоторые пьесы, ни в одной из них не добравшись до
начала.
В ту же
пору, частью по собственному побуждению, частью по совету друзей, которым
приходила охота ставить спектакли, я прочитал целую уйму драматической стряпни,
случайно попавшей мне в руки. Я был в том благодатном возрасте, когда нам еще
нравится все, когда мы находим удовольствие в нагромождении и смене событий. К
несчастью, мое суждение не было бескорыстным. Мне особенно нравились те пьесы,
в которых сам я рассчитывал понравиться; и мало было таких, что не вводили бы
меня в приятный самообман, а воображая себя в силу фантазии во всех ролях, я
поддавался искусительной мысли, что способен все их сыграть; по этой причине,
распределяя их, я чаще всего облюбовывал для себя наименее мне подходящие и при
мало-мальской возможности даже брал себе две роли.
Играя,
дети умеют делать все из всего: палка превращается в ружье, щепка – в меч, комочек
тряпья – в куклу, любой уголок – в хижину. По этому принципу развивался и наш
домашний театр. Не отдавая себе ни малейшего отчета в своих силах, мы брались
за все, не замечали никаких qui pro quo[6]
и думали: пускай каждый считает нас теми, за кого мы себя выдаем. К сожалению,
все шло таким избитым путем, что я даже не припомню никакой примечательной
глупости, о которой стоило бы рассказать напоследок. Сперва мы сыграли те
немногие пьесы, в которых есть лишь мужские роли; потом стали переодевать
женщинами кое-кого из своей компании, наконец, привлекли к делу своих сестер. В
некоторых семьях смотрели на спектакли как на полезное занятие и приглашали на
них гостей. Наш артиллерийский лейтенант не покинул нас и здесь. Он показал
нам, как надо входить и выходить, как декламировать и жестикулировать; однако
же благодарности за труды он от нас видел мало, поскольку мы считали себя уже
более него сведущими в театральном искусстве.
Немного
погодя мы переметнулись на трагедию; дело в том, что мы не раз слышали от
других да и сами считали, что проще написать и сыграть трагедию, нежели
блеснуть в комедии. При первой же попытке мы почувствовали себя в своей стихии;
нам казалось – чем больше ходульности и высокопарности, тем ближе к идеалу
трагика и к совершенству образов; о себе мы воображали невесть что, не помнили
себя от восторга, когда могли бушевать, топотать ногами, а то и падать наземь в
избытке бешенства и отчаяния.
Не
успели мальчики и девочки некоторое время вместе поиграть на театре, как
природа дала себя знать, и компания распалась на любовные дуэты, так что теперь
по большей части разыгрывалась комедия в комедии. Счастливые парочки за
кулисами нежно пожимали друг другу руки и млели от счастья, в этих нарядах и бантах
представляясь друг другу идеалом красоты, между тем как несчастливые
воздыхатели издалека терзались ревностью, упорно и злорадно устраивая им всякие
каверзы.
Хотя
предприняли мы наши театральные попытки без разумения и осуществили их без руководства,
однако они оказались для нас не без пользы. Упражняя свою память и свое тело,
мы приобрели больше сноровки в речах и манерах, чем положено в столь ранние
годы. Для меня лично это составило целую эпоху, я обратился всеми помыслами к
театру и не желал себе иного счастья, нежели читать, писать, а также играть
пьесы.
Учителя
по-прежнему давали мне уроки; меня готовили к торговому поприщу и определили
конторщиком к нашему соседу; но как раз в ту пору я все сильнее отвращался
душой от того, что считал низменным занятием. Все свои силы желал я посвятить
театру, в нем обрести для себя счастье и удовлетворение.
Помнится,
среди моих бумаг было стихотворение, где муза трагической поэзии и вторая особа
женского пола – олицетворение ремесла – оспаривают друг у друга мою драгоценную
персону. Идея довольно избитая, и не помню, стоят ли чего-нибудь сами стихи,
однако их не мешает прочесть ради того ужаса, отвращения, любви и страсти,
которыми они полны. Как подробно и придирчиво расписал я в них старуху хозяйку
с прялкой у пояса, с ключами на боку и очками на носу, вечно в хлопотах, вечно
в заботах, сварливую и прижимистую, мелочную и докучливую! Сколь жалостным
изобразил я положение тех, кому приходится сгибаться под ее пятой, в поте лица
зарабатывая себе пропитание каждодневным рабским трудом!
Сколь
отлична была от нее другая! Что за явление для ' угнетенного сердца!
Великолепно сложена, осанкой и поведением – истая дочь свободы. Чувство
собственного достоинства вселяло в нее уверенность; облегая, но не стесняя
тела, пышные складки ткани, точно тысячекратный отзвук, повторяли пленительные
движения богоравной! Какое противопоставление! На чью сторону склонялось мое
сердце, тебе нетрудно угадать. Ни одно из отличий моей музы не было упущено.
Короны и кинжалы, цепи и маски, завещанные мне моими предшественниками, были и
тут присвоены ей. Спор был горяч, речи обеих особ являли достодолжный контраст,
ибо на четырнадцатом году стремишься в лоб сопоставлять черное и белое. Старуха
говорила, как положено особе, поднимающей с полу булавку, а другая – как та,
кому привычно раздаривать царства. Грозные предостережения старухи были
отвергнуты; я уже повернулся спиной к богатствам, которые она сулила; нагой и
неимущий, предался я музе, а она, кинув мне свое золотое покрывало, одела мою
наготу.
– Если
бы я предвидел, любовь моя, – воскликнул он, прижимая Мариану к
груди, – что явится другая, прекраснейшая богиня, укрепит меня в моем
решении и будет сопутствовать мне на избранной стезе, насколько более радостный
оборот приняли бы мои стихи, насколько увлекательней показался бы их финал! Но
нет, не вымысел, а правду и жизнь обрел я в твоих объятиях; позволь же нам
вкушать сладостное блаженство, сознавая всю его полноту.
Крепость
объятия и возбужденный, повышенный звук голоса разбудили Мариану, поспешившую
ласками скрыть смущение, ибо она ни словечка не слышала из последней части его
повествования; надо лишь пожелать, чтобы наш герой впредь находил более
внимательных слушателей для своих излюбленных рассказов.
|
