XXXVI.
ПОЧТЕННЫЙ АРНО ДЮ ТИЛЬ
ПРОДОЛЖАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ
Предоставим
молодому капитану и старому горожанину мечтать о расплате и вернемся к стрелку
и оруженосцу, которые все еще находятся в доме лорда Грея.
После
ухода пленников стрелок действительно попросил у своего начальника обещанное
вознаграждение, и тот, не слишком упираясь, расплатился с ним; он был доволен
проницательностью, с какой комиссионер выбрал для него товар.
Арно дю
Тиль, в свою очередь, тоже ждал от стрелка комиссионных, и тот, надо отдать ему
должное, не подвел приятеля. Когда стрелок вошел в комнату, Арно сидел за
столом и заносил в свой знаменитый реестр следующие строки:
«За то,
что ловко добился внесения виконта д'Эксмеса в список военнопленных и тем самым
временно освободил монсеньора Монморанси от указанного виконта…»
– Чем
это вы заняты? – спросил стрелок, хлопнув его по плечу.
– Чем
занят? Счетом, – ответил лже-Мартен. – А в каком положении наш счет?
– Полностью
оплачен, – подмигнул стрелок и сунул монеты в руки Арно. – Как
видите, я слово держу и денег не жалею. Оба пленника, на которых вы указали,
хороши. Особенно ваш господин. Он даже и не торговался или, вернее,
наоборот – торговался. Старик, правда, был не слишком сговорчив, но как
горожанин и он неплох, и, если бы не вы, я мог бы, по правде говоря, выбрать
куда хуже.
– Не
сомневаюсь, – пересчитывая деньги и кладя их в карман, сказал Арно.
– Но
не торопитесь, друг, – продолжал стрелок. – Вы видите, что я плачу
хорошо. Теперь вы должны мне подыскать третьего пленника – кого-нибудь из
дворян.
– Ей-богу,
мне больше некому покровительствовать, – осклабился Арно. – Выбирайте
уж сами.
– Я
знаю, что могу выбрать и сам, но еще раз прошу помочь мне в этом деле. Ведь
можно выбирать среди мужчин, женщин, стариков и даже среди детей благородного
происхождения…
– Как? –
спросил Арно. – И среди женщин?
– Особенно
среди них, – ответил англичанин. – И если вы знаете женщину не только
знатную и богатую, но молодую и красивую, то мы можем на ней неплохо
заработать, ибо милорд Грей дорого перепродаст ее своему зятю, лорду Уэнтуорсу.
А этот сластолюбец, как я слыхал, пленниц любит еще больше, чем пленников.
– К
сожалению, такой я не знаю, – сказал Арно. – Впрочем, позвольте… Но
нет… Нет, это невозможно.
– Отчего
невозможно? Мы ведь здесь хозяева и победители. И, кроме адмирала, можем всякого
объявить военнопленным.
– Это
верно, – согласился Арно, – но красавица, которую я имею в виду, не
должна находиться близко от моего господина, не должна видеться с ним. А
держать их в плену обоих в одном месте – это никак не способствует их
разлуке.
– Отчего
же? Лорд Уэнтуорс небось никому не покажет свою красивую пленницу.
– Да,
в Кале, – сказал, размышляя, Арно. – А в дороге? У виконта будет
время наглядеться на нее и наговориться с нею досыта.
– Не
будет, уверяю вас, – ответил англичанин. – Мы двинемся туда двумя
колоннами, одна раньше другой, и между рыцарем и красавицей ляжет двухчасовой
переход.
– Да,
но что скажет старик коннетабль? – вслух задал вопрос Арно. – Если он
узнает о моей проделке, то мигом велит меня вздернуть.
– Узнает?
Да об этом вообще никто не узнает, – уверял его
стрелок-соблазнитель. – Сами-то вы не проболтаетесь, и, если только ваши
деньги не заговорят…
– А
сколько бы их было? – спросил Арно.
– Опять
половина ваша.
– Экая
обида! – вздохнул Арно. – Сумма была бы наверняка кругленькая. Небось
папаша не поскупился бы!
– Папаша –
герцог или князь? – спросил стрелок.
– Папаша –
король, душа моя, и зовут его Генрих Второй.
– Здесь
дочь короля?! – воскликнул англичанин. – Разрази меня гром! Если вы
теперь не скажете, где можно ее найти, я просто-напросто удавлю вас, приятель.
Дочь короля!
– И
королева красоты, – сказал Арно.
– О,
лорд Уэнтуорс потерял бы голову. Приятель! – произнес англичанин
торжественно, достав свой кошель и открыв его перед зачарованным Арно. – И
кошель, и все, что в нем, – в обмен на имя и адрес красавицы.
– По
рукам! – крикнул, не выдержав искушения, Арно и схватил кошель.
– Имя? –
спросил стрелок.
– Диана
де Кастро, она же сестра Бени.
– Где
она?
– В
монастыре бенедиктинок.
– Бегу
туда! – крикнул стрелок и исчез.
«Так и
быть, – размышлял Арно, шагая по дороге в ратушу. – Так и быть, этот
случай я в счет коннетаблю не поставлю!»
|
