 Увеличить |
18
Он
приехал в Инсбрук уже на исходе дня, отправил чемоданы в отель, а сам пошел
слоняться по городу. Коленопреклоненный император Максимилиан молился в лучах
закатного солнца над оплакивавшими его бронзовыми подданными; четверо
начинающих иезуитов с книгами в руках расхаживали по аллее Университетского
парка. Потом солнце село, и мраморные свидетельства былых осад, юбилеев,
бракосочетаний быстро затянул сизый сумрак… Дик съел Erbsen-Suppe[60] с кусочками
Wurstchen[61],
выпил четыре порции пильзенского пива и отказался от устрашающего десерта,
известного под названием Kaiser-Schmarren[62].
Горы
нависли над самым городом, и все-таки Швейцария была далеко. И Николь была далеко.
Вечером, гуляя по саду отеля, он думал о ней отрешенно и нежно, с любовью к ее
лучшему «я». Ему вспомнилось, как однажды она прибежала к нему по росистой
траве в легких туфельках, промокших насквозь.
Стала на
его ноги, примостилась поудобнее и подняла к нему лицо, точно книгу, раскрытую
посередине.
– Ты
меня сейчас очень любишь, да? – прошептала она. – Я не требую, чтобы
ты всегда любил меня так, но я прошу тебя не забывать этот вечер.
Где– то
в глубине самой себя я всегда буду такая, как я сейчас.
А он
убежал от нее, спасая себя, – вот о чем он думал, гуляя по темному саду.
Он себя потерял, кто знает, когда, в какой именно час, день, неделю, месяц или
год. Когда-то он умел проникать в суть вещей, решать самые сложные уравнения
жизни, как простейшие случаи простейших болезней. Но за годы, прошедшие с того
дня, когда он впервые увидел Николь на Цюрихском озере, и до встречи с Розмэри,
эта способность притупилась в нем.
Пример
отцовской борьбы за существование в нищенских церковных приходах научил его, по
природе чуждого стяжательству, ценить деньги. Если б еще тут играло роль
естественное стремление к твердой почве под ногами, но никогда он не был так
уверен в себе, так внутренне независим, как в пору своей женитьбы на Николь. И
тем не менее его купили, как gigolo[63],
и каким-то образом он допустил, что весь его арсенал оказался упрятанным в
уорреновских сейфах.
«Нужно
было составить брачный договор по европейскому образцу, но не все еще потеряно.
Восемь лет я потратил зря, пытаясь научить богачей азбуке человеческой
порядочности, но отчаиваться рано. У меня еще много неразыгранных козырей на
руках».
Он
бесцельно бродил между побуревшими розовыми кустами, окаймленными влажным папоротником,
смутно клубящимся в темноте. Вечер был теплый для октября, но Дику не было жарко
в плотной твидовой куртке, застегнутой у ворота на резиновую петельку. От
черного дерева отделилась женская фигура, и он догадался, что это та девушка,
которую он, выходя, обогнал в вестибюле отеля. Он был влюблен сейчас во всех
красивых женщин, которых встречал, в их силуэты, темнеющие вдали, в их тени на
стенах.
Девушка
стояла спиной к нему, любуясь панорамой городских огней. Он чиркнул спичкой, в
расчете, что она оглянется на звук, но она не шевельнулась.
…Что
это, призыв? Или, напротив, знак небрежения? Он долго прожил вдали от мира простых
желаний и чувств, и это делало его неуверенным и нерешительным. Может быть, у
завсегдатаев тихих курортов есть особый код, по которому они находят друг
друга?
…Что,
если от него ждут следующего хода? Ребенок, встретив другого, незнакомого ребенка,
улыбается ему и говорит: «Давай играть вместе».
Он
шагнул ближе, тень качнулась в сторону. Вот сейчас его осадят, как блудливого
юнца-барабанщика из слышанного когда-то рассказа. Сердце громко билось от
близости не изученного, не подвергнутого анализу, не препарированного, не
получившего научного объяснения. Вдруг он отвернулся, и тотчас же девушка
зашевелилась тоже, нарушив узор черной листвы, частью которого была, обогнула
скамейку и неторопливым, но решительным шагом пошла к отелю.
Наутро
Дик с двумя альпинистами и с проводником начали восхождение на Бирккаршпитце.
Приятно было, когда высокогорные пастбища остались позади и звон колокольцев
доносился откуда-то снизу. Дик заранее предвкушал ночлег в горной хижине, ему
нравилось уставать, нравилось подчиняться проводнику, он наслаждался тем, что
никто здесь его не знает. Но к середине дня погода переменилась, повалил мокрый
снег, потом пошел град, в горах грохотал гром. Дик и один из альпинистов хотели
идти дальше, но проводник воспротивился. Пришлось, скользя и оступаясь,
спускаться назад в Инсбрук, с тем, чтобы наутро снова отправиться в путь.
После
обеда с бутылкой терпкого вина в пустом ресторане Дика вдруг охватило
непонятное волнение, – непонятное, пока он не вспомнил вчерашний эпизод в
саду. Перед ужином он опять повстречал ту девушку в вестибюле, и на этот раз
она окинула его явно одобрительным взглядом, но ему тоскливо подумалось: «А
зачем? В свое время я мог бы иметь столько хорошеньких женщин, только
выбирай, – но зачем затевать все это сейчас? Когда от прежних желаний
остался лишь огарок, лишь бледная тень. Зачем?»
Воображение
несло его дальше, но былой аскетизм, заставивший отвыкнуть от многого, одержал
верх. «Черт, вернись я на Ривьеру, я хоть завтра могу сойтись с Джейнис
Карикаменто или с маленькой Уилбурхэйзи. Только стоит ли осквернять память этих
лет подобной дешевкой?»
Но
волнение его не улеглось, и с веранды он ушел к себе наверх, поразмыслить без
помех. Одиночество, физическое и душевное, порождает тоску, а тоска еще
усиливает одиночество.
В
раздумье он ходил по комнате взад и вперед, попутно раскладывая еще сырую
одежду на чуть теплых радиаторах отопления. На глаза вдруг попалась телеграмма
Николь – она каждый день телеграфировала ему, где бы он ни находился.
Телеграмма пришла еще перед ужином, но Дику не захотелось ее распечатывать,
может быть, тоже из-за вчерашнего. Вскрыв теперь конверт, он нашел в нем
телеграмму из Буффало, пересланную через Цюрих:
ВАШ
ОТЕЦ ТИХО СКОНЧАЛСЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. ХОЛМС.
Острая
боль пронизала его, заставила напрячь все силы сопротивления; какой-то ком
образовался в животе и, нарастая, подкатил к самому горлу.
Он
перечитал известие еще раз. Потом сел на кровать, тяжело дыша, с остановившимся
взглядом, еще не отделавшись от эгоистической мысли, сразу приходящей в голову
детям, когда они узнают о смерти родителей: а как отзовется на мне потеря самой
ранней и самой надежной защиты в жизни?
Когда
миновала эта атавистическая вспышка, он опять зашагал по комнате, порой останавливаясь,
чтобы заглянуть в телеграмму. Холмс числился помощником отца, но на деле уже
лет десять был фактическим настоятелем приходской церкви.
Отчего
он умер? От старости – ему было семьдесят пять. Он прожил долгую жизнь.
Грустно, что он умер совсем одиноким, пережив и жену, и всех своих братьев и сестер.
Оставались какие-то родственники в Виргинии, но они были бедны и не смогли
приехать на Север, вот Холмсу и пришлось подписать телеграмму своим именем. Дик
любил отца – он и поныне в затруднительных случаях старался представить себе,
как бы отец рассудил и поступил на его месте. Родился Дик вскоре после того,
как одна за другой умерли две его сестры, и отец, опасаясь, как бы мать не избаловала
единственного оставшегося ей ребенка, с самого начала взял на себя заботу о его
нравственном воспитании. Сил у него и тогда уже было немного, но он сумел
оказаться на высоте задачи.
В летние
дни отец с сыном ходили иногда вместе в город чистить ботинки – Дик в накрахмаленном
полотняном матросском костюмчике, отец в ладно скроенном пасторском сюртуке.
Дик был красивый мальчуган, и отец гордился им. Он внушал Дику то, что сам знал
о жизни, – большей частью простые и незыблемые истины, житейские правила,
почерпнутые из священнического обихода. «Как-то раз, я тогда только что принял
духовное звание, случилось мне попасть в один дом в чужом городе. Вхожу в
переполненную народом гостиную и не знаю, кто же тут хозяйка дома. Среди гостей
нашлись кое-какие знакомые, но я не стал никого спрашивать, а прямо подошел к
седой даме, сидевшей в глубине комнаты у окна, и представился ей. После этого у
меня там завелось много друзей».
Рассказывалось
подобное от чистоты сердца – отец всегда знал себе настоящую цену и на всю
жизнь сохранил гордость, унаследованную от двух вдов, воспитавших его в
убеждении, что нет больших достоинств, чем мужество, честность, учтивость и
природное влечение к добру.
Небольшое
наследство после жены отец твердо считал достоянием сына и все годы его учения
в школе и в медицинском колледже аккуратно присылал ему раз в три месяца чек на
причитающуюся сумму. Он был из тех, о ком в позолоченный век говорили не
допускающим возражений тоном: «Человек он порядочный, но без изюминки».
…Дик
послал за газетой и, продолжая свое хождение из угла в угол, выбрал подходящий
по времени трансатлантический рейс. Потом заказал телефонный разговор с Николь
через Цюрих. В ожидании разговора он многое передумал и вспомнил, искренне
жалея о том, что не всегда жил так безупречно, как собирался жить.
|
