ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Так кончается эта хроника. И поскольку это история
мальчика, она должна остановиться на этом, а если ее продолжить, она станет
историей взрослого человека. Когда пишешь роман о взрослых, то наперед
известно, где надо поставить точку, - на свадьбе; а когда пишешь о детях,
приходится ставить точку там, где это всего удобнее.
Большинство героев, действующих в этой книге, еще не
умерли и до сих пор живут счастливо и благополучно. Быть может, автору
захочется со временем заняться дальнейшей судьбой младших героев книги и
посмотреть, что за люди из них вышли, а потому не следует рассказывать сейчас
об этой поре их жизни.
[1] Доре Гюстав (1833-1883) - французский художник-иллюстратор;
большую известность приобрели иллюстрации Доре к классическим памятникам
мировой литературы: к "Гаргантюа и Пантагрюэлю" Рабле, к
"Божественной Комедии" Данте, к "Дон Кихоту" М. Сервантеса,
к Библии, "Потерянному раю" Дж. Мильтона и др.
[2] Согласно библейскому сказанию, Давид был пастух,
убивший силача Голиафа. Первыми апостолами Евангелие называет Петра и Андрея.
[3] Слова из речи американского Политического деятеля
эпохи войны за Независимость Патрика Генри (1736-1799).
[4] Первая строка стихотворения "Касабьянка"
английской поэтессы Фелиции Хименс (1793-1835).
[5] Первые слова стихотворения Байрона "Поражение
Сеннахериба" из "Еврейских мелодий" (перевод А. К. Толстого).
[6] Выдающийся американский ученый, писатель, политический
деятель и дипломат Бенджанин Франклин (1706-1790) был создателем громоотвода.
[7] Дэниель Уэбстер (1782-1852) - государственный и
политический деятель США, известный оратор.
[8] Четвертое июля - праздник в Соединенных Штатах
Америки: годовщина Декларации независимости (1776).
[9] Имеется в виду английский король Ричард III
(1452-1485).
[10] Так некоторые индейские племена Северной Америки
называли своих главных вождей.
[11] Имеется в виду хрестоматийный рассказ о детстве
Георга Вашингтона, первого президента США. Мальчик отличался необыкновенной
правдивостью; когда отец подарил ему топорик, он подрубил вишневое дерево, но
тут же признался в этом отцу, хотя был уверен, что его ждет строгое наказание.
|