Действие второе
Явление первое
Г‑н Журден, учитель музыки, учитель танцев.
Г‑н Журден.
Очень даже здорово: танцоры откалывают лихо.
Учитель танцев.
А когда танец идет под музыку, то впечатление еще сильнее.
Мы сочинили для вас балет; вы увидите, сколь это очаровательно.
Г‑н Журден.
Он понадобится мне сегодня же: особа, в честь которой я все
это устраиваю, должна пожаловать ко мне на обед.
Учитель танцев.
Все готово.
Учитель музыки.
Одного, сударь, недостает: такой особе, как вы, со всем
вашим великолепием, с вашей склонностью к изящным искусствам, непременно нужно
давать у себя концерты по средам или же по четвергам.
Г‑н Журден.
А у знатных господ бывают концерты?
Учитель музыки.
Разумеется, сударь.
Г‑н Журден.
Тогда и я начну давать. И хорошо это получится?
Учитель музыки.
Не сомневаюсь. Вам потребуется три голоса: сопрано,
контральто и бас, а для аккомпанемента альт, лютня и, для басовых партий,
клавесин, а для ритурнелей две скрипки.
Г‑н Журден.
Хорошо бы еще морскую трубу. Я ее очень люблю, она приятна
для слуха.
Учитель музыки.
Предоставьте все нам.
Г‑н Журден.
Смотрите не забудьте прислать певцов, чтоб было кому петь во
время обеда.
Учитель музыки.
У вас ни в чем недостатка не будет.
Г‑н Журден.
Главное, чтоб хорош был балет.
Учитель музыки.
Останетесь довольны, особенно некоторыми менуэтами.
Г‑н Журден.
А, менуэт – это мой любимый танец! Поглядите, как я его
танцую. Ну‑ка, господин учитель!
Учитель танцев.
Извольте, сударь, надеть шляпу.
Г‑н Журден берет шляпу своего лакея и надевает ее
поверх ночного колпака. Учитель танцев берет г‑на Журдена за руку и, напевая
менуэт, танцует вместе с ним.
Ла‑ла‑ла, ла‑ла‑ла,
ла‑ла‑ла‑ла, ла‑ла‑ла,
ла‑ла‑ла, ла‑ла‑ла,
ла‑ла‑ла, ла‑ла‑ла,
ла‑ла‑ла, ла‑ла.
Пожалуйста, в такт.
Ла‑ла‑ла, ла‑ла.
Колени не гнуть.
Ла‑ла‑ла.
Плечами не дергать.
Ла‑ла, ла‑ла‑ла‑ла, ла‑ла, ла‑ла.
Не растопыривать рук.
Ла‑ла‑ла, ла‑ла.
Голову выше.
Носки держать врозь.
Ла‑ла‑ла.
Корпус прямей.
Г‑н Журден.
Ну как?
Учитель танцев.
Лучше нельзя.
Г‑н Журден.
Кстати, научите меня кланяться маркизе, мне это скоро
понадобится.
Учитель танцев.
Кланяться маркизе?
Г‑н Журден.
Да. Ее зовут Дорименой.
Учитель танцев.
Позвольте вашу руку.
Г‑н Журден.
Не нужно. Вы только покажите, а я запомню.
Учитель танцев.
Если вы желаете, чтоб это был поклон весьма почтительный, то
прежде отступите назад и поклонитесь один раз, затем подойдите к ней с тремя
поклонами и в конце концов склонитесь к ее ногам.
Г‑н Журден.
А ну, покажите.
Учитель танцев показывает.
Понятно.
|
