Явление шестнадцатое
Г‑н Журден, лакей.
Лакей.
Сударь, там его сиятельство граф под руку с какой‑то дамой.
Г‑н Журден.
Ах, боже мой! Мне нужно еще отдать кое‑какие распоряжения.
Скажи, что я сейчас.
Явление семнадцатое
Доримен, Дорант, лакей.
Лакей.
Барин велели сказать, что сейчас выйдут.
Дорант.
Очень хорошо.
Явление восемнадцатое
Доримена, Дорант.
Доримена.
Не знаю, Дорант, по‑моему, я все же поступила опрометчиво,
что позволила вам привезти меня в незнакомый дом.
Дорант.
Где же, в таком случае, маркиза, моя любовь могла бы вас
приветствовать, коль скоро вы во избежание огласки не желаете со мной
встречаться ни у себя дома, ни у меня?
Доримена.
Да, но вы не хотите сознаться, что я незаметно для себя
привыкаю к ежедневным и слишком сильным доказательствам вашей любви ко мне.
Сколько бы я ни отказывалась, в конце концов я все же сдаюсь на ваши уговоры:
своею деликатною настойчивостью вы добиваетесь от меня того, что я готова
исполнить любое ваше желание. Началось с частых посещений, за ними последовали
признания, признания повлекли за собой серенады и представления, а там уж пошли
подарки. Я всему этому противилась, но вы неисправимы, и всякий раз вам удается
сломить мое упорство. Теперь я уже ни за что не отвечаю: боюсь, что вы все же
склоните меня на брак, хотя я всячески этого избегала.
Дорант.
Давно пора, маркиза, уверяю вас. Вы вдова, вы ни от кого не
зависите. Я тоже сам себе господин и люблю вас больше жизни. Отчего бы вам
сегодня же не составить мое счастье?
Доримена.
Ах, боже мой, Дорант, для того чтобы совместная жизнь была
счастливой, от обеих сторон требуется слишком много! Как часто благоразумнейшим
супругам не удается создать союз, который бы их удовлетворял!
Дорант.
Помилуйте, маркиза, вы явно преувеличиваете трудности, а ваш
собственный опыт еще ничего не доказывает.
Доримена.
Как бы там ни было, я возвращаюсь к тому же. Я ввожу вас в
расходы, и это меня беспокоит: во‑первых, они обязывают меня больше, чем я бы
хотела, а во‑вторых, простите за откровенность, я уверена, что они не могут вас
не обременять, а мне это неприятно.
Дорант.
Ах, маркиза, это сущие пустяки, и вас это не должно…
Доримена.
Я знаю, что говорю. Между прочим, брильянт, который вы
заставили меня принять, – такая дорогая вещь…
Дорант.
Маркиза, умоляю, не переоценивайте вещицы, которую моя
любовь считает недостойною вас, и позвольте… Но вот и хозяин дома.
|
