ЯВЛЕНИЕ VII
Арган, Беральд.
Арган. Ах, боже мой, я умираю! Братец, вы погубили меня.
Беральд. Что такое? Что с вами?
Арган. Я больше не могу... Я уже чувствую, как медицина
мстит за себя.
Беральд. Да вы с ума сошли, братец! Я бы дорого дал, чтобы
никто не видел, что с вами происходит. Ощупайте себя, прошу вас, придите в себя
и не давайте воли своему воображению.
Арган. Вы слышали, братец, какими ужасными болезнями он мне
грозил?
Беральд. Какой же вы простак!
Арган. Он сказал, что через несколько дней я буду неизлечим.
Беральд. А какое это имеет значение? Оракул он, что ли?
Послушать вас, так можно подумать, что господин Пургон держит в своих руках
нить вашей жизни и, облеченный высшей властью, укорачивает или удлиняет ее, как
ему вздумается. Поймите, что основа вашей жизни заключена в вас самих и что
гнев господина Пургона столь же мало способен вас умертвить, как его лекарство
исцелить. Вот вам удобный случай, если бы вы пожелали избавиться от докторов. А
уж если вы не в состоянии без них обойтись, то нетрудно, братец, найти другого
доктора, с которым было бы не так опасно иметь дело.
Арган. Ах, братец, он так хорошо изучил мою натуру, так
умеет с ней обращаться!
Беральд. У вас, надо сознаться, тьма предрассудков, вы очень
странно смотрите на вещи.
ЯВЛЕНИЕ VIII
Арган, Беральд, Туанетта.
Туанетта (Аргану). Сударь, пришел лекарь и желает вас
видеть.
Арган. Какой лекарь?
Туанетта. Такой, который лечит.
Арган. Я тебя спрашиваю, кто он такой?
Туанетта. Не знаю, только он похож на меня как две капли
воды. Если бы я не была уверена, что моя мать была честная женщина, я бы
подумала, что это мой братец, которого она произвела на свет после смерти моего
батюшки.
Арган. Пусть войдет.
ЯВЛЕНИЕ IX
Арган, Беральд.
Беральд. Вам повезло: один врач вас покинул, другой явился
на смену.
Арган. Боюсь я, как бы из-за вас не случилось несчастья.
Беральд. Опять вы за свое!
Арган. Видите ли, у меня из головы не выходят все эти неизвестные
мне болезни, эти...
|
