Примечания к стихотворениям 1838 года
<К М. И. Цейдлеру> (Русский немец белокурый…)
Печатается по «Библиогр. запискам» (1859, т. 2, № 1,
стлб. 23), где было помещено под заглавием «М.И.Ц.».
Автограф не известен.
Впервые опубликовано в «Атенее» (1858, т. 6, № 48, стр.
303).
В «Библиогр. записках» этот экспромт был напечатан по
тетради стихотворений Лермонтова, «списанных с собственноручных бумаг поэта и
сообщенных Львом Ивановичем Арнольди покойной графине Е. П. Ростопчиной»
(«Библиогр. записки», 1859, т. 2, № 1, стлб. 19–20).
Датируется 3 марта 1838 года на основании воспоминаний
Цейдлера.
М. И. Цейдлер (1816–1892) – товарищ Лермонтова по
Юнкерской школе, служил в лейб-гвардии Гродненском полку, куда по возвращении
из ссылки на Кавказ был переведен Лермонтов. К моменту прибытия Лермонтова в
полк (26 февраля 1838 года) Цейдлер уже был откомандирован на Кавказ, и 3 марта
Лермонтов вместе с другими товарищами провожал его. В этот вечер и было
написано данное стихотворение. Рассказывая об этом, Цейдлер добавляет:
«Экспромт этот имел для меня и отчасти для наших товарищей особенное значение,
заключая в конце некоторую, понятную только нам игру слов» («Русск. вестник,
1888, № 9, стр. 126). Эта игра была основана на двойном значении слова
„сталь“ – Цейдлер был влюблен в жену командира дивизиона, полковника Стааль фон
Гольштейн – Софью Николаевну.
<К портрету старого гусара> (Смотрите, как
летит, отвагою пылая…)
Печатается по «Отеч. запискам» (1843, т. 31, № 11, отд.
I, стр. 193), где было опубликовано впервые. Имеется копия ИРЛИ (оп. 1,
№ 44, отдельный листок).
Копия находится под рисунком А. Долгорукого, изображающим Н.
И. Бухарова верхом на коне.
Датируется 1838 годом на основе пометы под текстом: «Рис.
К<нязь> Долгорукий 2, 1838», сделанной, как и подпись «Лермонтов», рукой
поэта.
Николай Иванович Бухаров (1799–1862) – полковник
лейб-гвардии гусарского полка, в котором служил вместе с Лермонтовым. По
воспоминаниям кн. А. В. Мещерского, это был «настоящий тип старого гусара
прежнего времени, так верно и неподражаемо описанного Денисом Давыдовым в его
известном стихотворении… Вечно добродушный собутыльник, дорогой и добрейший
товарищ, он был любим всеми офицерами полка» («Русск. архив», 1900, № 12,
стр. 614).
Кн. Александр Николаевич Долгорукий (1819–1842) –
товарищ Лермонтова по полку.
<К Н. И. Бухарову> (Мы ждем тебя, спеши,
Бухаров…)
Печатается по автографу – ЦГЛА, ф. 195, oп. 1, № 5083,
л. 148 (отдельный листок).
В автографе помета неизвестной рукой: «Отдано в Молодик». На
оборотной стороне листа рисунок пером, изображающий, видимо, Бухарова (военный
курит трубку с длинным чубуком).
Впервые опубликовано в украинском литературном сборнике
«Молодик» на 1844 год (СПб., 1844, стр. 9), под заглавием «К Бухарову», с
делением на строфы и с ошибкой в стихе 6.
Датируется 1838 годом по аналогии с предыдущим
стихотворением.
Некоторые стихи почти буквально совпадают с отдельными
стихами стихотворения «К портрету старого гусара».
Кинжал
Печатается по «Отеч. запискам» (1841, т. 16, № 6, отд.
III, стр. 234), где появилось впервые. Имеется черновой автограф – ГИМ, ф. 445,
№ 227а (тетрадь Чертковской библиотеки), л. 43 об. Копия – ИРЛИ, оп. 1,
№ 15 (тетрадь XV), л. 17. Стих «Как сталь твоя при трепетном огне»
исправляется по автографу.
Датируется предположительно 1838 годом, так как находится на
одном листе с посвящением к «Казначейше», написанным, видимо, в начале этого
года. Эта датировка подтверждается и содержанием стихотворения.
В копии первоначальное заглавие стихотворения «Подарок»
зачеркнуто и заменено названием «Кинжал».
В литературе уже отмечалась общность темы и образов данного
стихотворения с одноименным стихотворением Пушкина (Соч. изд. «Academia», т. 2,
стр. 192–193).
Гляжу на будущность с боязнью…
Печатается по автографу – ГИМ, ф. 445, № 227а (тетрадь
Чертковской библиотеки), л. 43.
Впервые опубликовано с некоторыми искажениями в литературном
сборнике «Вчера и сегодня» (1845, кн. 1, стр. 95).
Датируется предположительно 1838 годом, так как находится на
одном листе с посвящением к «Казначейше», написанным, видимо, в начале этого
года.
Слышу ли голос твой…
Печатается по автографу – ГИМ, ф. 445, № 227а (тетрадь
Чертковской библиотеки), л. 46 об.
Впервые с опечатками опубликовано в литературном сборнике
«Вчера и сегодня» (1845, кн. 1, стр. 92) под заглавием «Неотделанное
стихотворение».
Датируется предположительно 1838 годом, так как находится на
одном листе с записью: «Я в Тифлисе…», относящейся, очевидно, к 1838 году.
Как небеса твой взор блистает…
Печатается по автографу – ГИМ, ф. 445, № 227а (тетрадь
Чертковской библиотеки), л. 63.
Впервые опубликовано в «Библиогр. записках» (1859, т. 2, №
I, стлб. 22–23).
Датируется предположительно 1838 годом, так как находится на
одном листе с черновыми набросками последних строф «Казначейши», написанными,
вероятно, в начале этого года
Она поет – в звуки тают…
Печатается по автографу – ГИМ, ф. 445, № 227а (тетрадь
Чертковской библиотеки), л. 43 об.
Впервые опубликовано в «Библиогр. записках» (1859, т. 2,
№ 1, стлб. 23).
Датируется предположительно 1838 годом, так как находится на
одном листе с посвящением к «Казначейше», написанным, видимо, в начале этого года.
Стихи 5–8 являются переделкой стихов 9—12 стихотворения 1832
года «Она не гордой красотою».
Дума
Печатается по «Стихотворениям М. Лермонтова» (СПб., 1840,
стр. 45–48).
Автограф не известен.
Впервые напечатано в «Отеч. записках» (1839, т. I, № 2,
отд. III. стр. 148–149).
Стихи 11–12, пропущенные по цензурным условиям и в
«Стихотворениях» и в «Отеч. записках», воспроизводятся: стих 11 – по «Библиогр.
запискам» (1859, т. 2, № 12, стлб. 373), стих 12 – по «Стихотворениям М.
Ю. Лермонтова, не вошедшим в последнее издание его сочинений» (Берлин, 1862,
стр. 124).
В «Стихотворениях» 1840 года датируется 1838 годом.
Некоторые стихи восходят к стихам стихотворения 1832 года
«Он был рожден для счастья, для надежд, отдельные стихи повторяют тему, а
отчасти и образы некоторых стихов стихотворения 1829 года „Монолог“ („Поверь,
ничтожество есть благо в здешнем свете“).
В этом стихотворении выражены раздумия Лермонтова о судьбе
своего поколения, его мысли о положении лучших представителей современного
общества в условиях николаевской реакции. Именно как выражение дум и настроений
передовой молодежи 30-х годов это стихотворение и было воспринято читателями.
Белинский высоко оценил и художественные достоинства и идейное содержание
«Думы». Наряду с «алмазною крепостию стиха, громовою силою бурного одушевления,
исполинскою энергиею благородного негодования и глубокой грусти», великий
критик отмечал, что в этом стихотворении люди «нового поколения» найдут
разгадку «собственного уныния, душевной апатии, пустоты внутренней…» (Белинский,
т. 6, 1903, стр. 39, 40).
<А. Г. Хомутовой> (Слепец, страданьем
вдохновенный…)
Печатается по украинскому литературному сборнику «Молодик»
на 1844 год (СПб., 1844, стр. 10), где опубликовано (без заглавия) впервые.
Автограф находится в Берлинской гос. библиотеке в портфелях Фарнгагена фон Энзе
(«Русск. старина», 1893, № 4, стр. 59) с пометой рукой П. А. Вяземского:
«Lermоntoff».
Под заглавием «А. Г. Хомутовой» было перепечатано в «Русск.
архиве» (1867, № 7, стлб. 1051).
Датируется предположительно 1838 годом.
Анна Григорьевна Хомутова (1784–1856) – двоюродная
сестра поэта И. И. Козлова (1779–1840), любившая его. Расставшись после 1812
года, они встретились только в 1838 году, когда Козлов был уже тяжело болен и
слеп. Эта встреча произвела на Козлова сильное впечатление, и он посвятил
Хомутовой стихотворение «К другу весны моей после долгой, долгой разлуки».
В 1838 году Лермонтов служил в лейб-гвардии Гродненском
гусарском полку, которым командовал брат А. Г. Хомутовой – М. Г. Хомутов. По
словам племянника Хомутовой, А. С. Хомутова, поэт «часто посещал командира
полка. А. Г. Хомутова показала Лермонтову стихи Козлова, он попросил позволения
взять их с собой и на другой день возвратил их со своими стихами на имя
Хомутовой» («Русск. архив», 1886, № 2, стр. 198).
Вид гор из степей Козлова
Печатается по литературному сборнику «Вчера и сегодня»
(1846, кн. 2, стр. 153–154), где было опубликовано впервые. Строка «Вот свет
все небо озарил» исправляется по «Библиогр. запискам» (1859, т. 2, № 1,
стлб. 21).
Автограф не известен.
Датируется первой половиной 1838 года на основании
воспоминаний Л. И. Арнольди, который писал, что офицер Краснокутский сделал для
Лермонтова подстрочный перевод стансов Мицкевича, и «Лермонтов тогда же облек
их в стихотворную форму» («Лит. наследство», т. 58, 1952, стр. 464). Это
показание Арнольди поддерживается словами Ю. Ельца, что «Лермонтов написал
„Стансы» Мицкевича, переведенные ему польским корнетом Краснокутским», жившим с
ним на одной квартире (Ю. Елец. История лейб-гвардии Гродненского гусарского
полка, т. 1. 1890, стр. 206, 255). В Гродненском гусарском полку Лермонтов
служил с 26 февраля по конец апреля 1838 года; в этот период и было написано
данное произведение. Оно действительно является вольным переводом одноименного
стихотворения Мицкевича из цикла «Крымских сонетов».
Козлов – старинное название Евпатории.
Поэт
Печатается по «Отеч. запискам» (1839, т. 2, № 3, отд.
III, стр. 163–164), где появилось впервые. Имеется черновой автограф с
карандашными поправками – ГИМ, ф. 445, № 227а (тетрадь Чертковской
библиотеки), л. 61.
Датируется по содержанию 1838 годом. Кроме того, эта
датировка подтверждается и тем, что цензурное разрешение на выпуск «Отеч.
записок» было получено уже 1 февраля 1839 года.
«Ма cousine»
Впервые опубликовано в 1964 г. в книге И. Л.
Андроникова «Лермонтов. Исследования и находки» (с. 219).
Автограф – приписка поэта к письму Елизаветы Аркадьевны
Верещагиной от 16–18 ноября ст. ст. 1838 г. из Петербурга в Штутгарт к
дочери Александре Михайловне Верещагиной – «кузине» Лермонтова. Рядом с текстом
Лермонтов изобразил фигурку коленопреклоненного человечка, умоляющего о
прощении.
|
