Приветствие духа
(Из Гете)
На старой башне, у реки,
Дух рыцаря стоит
И, лишь завидит челноки,
Приветом их дарит:
5 "Кипела кровь и в сей
груди,
Кулак был из свинца,
И богатырский мозг в кости,
И кубок до конца!
Пробушевал полжизни я,
10 Другую проволок:
А ты плыви, плыви, ладья,
Куда несет поток!"
30
* * *
(Из Гейне)
Закралась в сердце грусть, — и
смутно
Я вспомянул о старине:
— Тогда все было так уютно
И люди жили как во сне.
5 А нынче мир весь как
распался:
Все кверху дном, все сбились с
ног, —
Господь-бог на небе скончался,
И в аде сатана издох.
Живут как нехотя на свете,
10 Везде брюзга, везде
раскол, —
Не будь крохи любви в предмете,
Давно б из мира вон ушел.
31
Вопросы
(Из Гейне)
Над морем, диким полуночным морем
Муж-юноша стоит —
В груди тоска, в уме сомненья —
И, сумрачный, он вопрошает волны:
5 "О, разрешите мне
загадку жизни,
Мучительно-старинную загадку,
Над коей сотни, тысячи голов —
В египетских, халдейских шапках,
Гиероглифами ушитых,
10 В чалмах, и митрах, и
скуфьях,
И с париками и обритых —
Тьмы бедных человеческих голов
Кружилися, и сохли, и потели, —
Скажите мне, что значит человек?
15 Откуда он, куда идет,
И кто живет над звездным
сводом?"
По-прежнему шумят и ропщут волны,
И дует ветр, и гонит тучи,
И звезды светят холодно и
ясно, —
20 Глупец стоит — и ждет
ответа!
32
|
