Мобильная версия
   

Фёдор Тютчев «Стихотворения»


Фёдор Тютчев Стихотворения
УвеличитьУвеличить

* * *

(Из Гете)

 

Kennst du das Land?..

 

66

 

Ты знаешь край, где мирт и лавр растет,

Глубок и чист лазурный неба свод,

Цветет лимон, и апельсин златой

Как жар горит под зеленью густой?..

5  Ты был ли там? Туда, туда с тобой

Хотела б я укрыться, милый мой.

 

Ты знаешь высь с стезей по крутизнам?

Лошак бредет в тумане по снегам,

В ущельях гор отродье змей живет,

10  Гремит обвал и водопад ревет…

Ты был ли там? Туда, туда с тобой

Лежит наш путь — уйдем, властитель мой.

 

Ты знаешь дом на мраморных столпах?

Сияет зал и купол весь в лучах;

15  Глядят кумиры, молча и грустя:

«Что, что с тобою, бедное дитя?..»

Ты был ли там? Туда, туда с тобой

Уйдем скорей, уйдем, родитель мой.

 

67

 

* * *

(Из Шиллера)

 

Es lachelt der See…

 

68

 

С озера веет прохлада и нега, —

Отрок заснул, убаюкан у брега.

Блаженные звуки

Он слышит во сне;

5  То ангелов лики

Поют в вышине.

 

И вот он очнулся от райского сна, —

Его, обнимая, ласкает волна,

И слышит он голос,

10  Как ропот струи:

"Приди, мой красавец,

В объятья мои!"

 

69

 


  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
 151 152 153 154 155 156 

Все списки лучших





Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика