СЦЕНА 2
Там
же.
Появляется
Пэк.
Пэк
Вот
голодный лев рычит,
И на
месяц воет волк.
Утомленный
пахарь спит.
Труд
окончен, шум замолк.
Гаснут
рдяные дрова,
В
темноте кричит сова,
И
больному крик тот злобный
Предвещает
холм надгробный.
Час
настал, чтоб на погосте
Разверзалась
пасть гробов.
Возле
церкви всюду гости –
Бродят
тени мертвецов.
Мы ж
Гекате вслед летим,
И, как
сны во тьме, мы таем;
Но пока
везде чудим,
Дом
счастливый облетаем.
Не мешай
ничто покою,
Даже
мышь не смей скрести.
Послан я
вперед с метлою
Сор за
двери весь смести.
Появляются
Титания и Оберон со свитой.
Оберон
Осветите
спящий дом
Сонным
мертвенным огнем.
Каждый
эльф и крошка-фея,
Легче
птичек всюду рея,
Вторьте
песенке моей
И
пляшите веселей!
Титания
Прежде
песню разучите,
Нота в
ноту щебечите;
Легким
роем все потом
Осветим
мы с пеньем дом.
Поют
и танцуют.
Оберон
До зари
по всем углам
Разлетитесь
здесь и там.
Я же
царственное ложе
Прежде
всех благословлю;
Остальных
влюбленных тоже
Светлым
счастьем наделю.
В дар
прекрасным новобрачным
Верность
чувств мы принесем.
Пусть
счастливым и удачным
Будет их
союз во всем.
Я породы
благородство
Навсегда
их детям дам.
Не
коснется их уродство,
Знак,
пятно, рубец иль шрам –
Все
природы поврежденья,
Что
бывают от рожденья;
Вы росою
полевою
Окропите
мирный кров:
Будь над
царственной четою
Счастье,
мир во век веков!
Отправляйтесь,
разлетайтесь,
На заре
ко мне являйтесь.
Оберон, Титания и свита уходят.
Пэк
Коль я
не смог вас позабавить,[58]
Легко
вам будет все исправить:
Представьте,
будто вы заснули
И перед
вами сны мелькнули.
И вот,
плохому представленью,
Как бы
пустому сновиденью,
Вы
окажите снисхожденье.
Мы будем
благодарны ввек.
Притом
клянусь, как честный Пэк,
Что если
мы вам угодили
И
злобных змей не разбудили,
То лучше
все пойдет потом.
Давайте
руку мне на том.
Коль мы
расстанемся друзьями,
В долгу
не буду перед вами.
(Исчезает.)
|