Лисица и виноград
Голодная лисица увидела виноградную лозу со свисающими
гроздьями и хотела до них добраться, да не смогла; и, уходя прочь, сказала сама
себе: «Они еще зеленые!»
Так и у людей иные не могут добиться успеха по причине того,
что сил нет, а винят в этом обстоятельства.
Кошка и петух
Кошка поймала петуха и хотела сожрать его под благовидным
предлогом. Сперва она обвинила его в том, что он беспокоит людей, когда кричит
по ночам, и не дает им спать. Петух ответил, что он это делает им же на пользу:
будит их для привычной дневной работы. Тогда кошка заявила: «Но ты еще и
нечестивец; наперекор природе ты покрываешь и мать, и сестер». Петух ответил,
что и это он делает на благо хозяев – старается, чтобы у них было побольше яиц.
Тогда вскричала кошка в замешательстве: «Так что же ты думаешь, из‑за того, что
у тебя на все есть отговорки, я тебя не съем?»
Басня показывает, что когда дурной человек решит сделать
зло, то он поступит по‑своему, не под благовидным предлогом, так в открытую.
Бесхвостая лисица
Лисица потеряла хвост в какой‑то западне и рассудила, что с
таким позором жить ей невозможно. Тогда она решила склонить к тому же самому и
всех остальных лисиц, чтобы в общем несчастье скрыть собственное увечье.
Собрала она всех лисиц и стала их убеждать отрубить себе хвосты: во‑первых,
потому что они некрасивые, а во‑вторых, потому что это только лишняя тяжесть.
Но одна из лисиц на это ответила: «Эх, ты! не дала бы ты нам такого совета, не
будь тебе самой это выгодно».
Басня относится к тем, кто подает советы ближним не от
чистого сердца, а ради собственной выгоды.
Рыбак и рыбешка
Рыбак забросил невод и вытащил маленькую рыбешку. Рыбешка
стала умолять, чтобы он пока отпустил ее – ведь она так мала, – а поймал
бы потом, когда она подрастет и от нее больше будет пользы. Но рыбак сказал:
«Дураком бы я был, если бы выпустил добычу, которая уже в руках, и погнался бы
за неверной надеждой».
Басня показывает, что лучше выгода малая, но в настоящем,
чем большая, но в будущем.
Лисица и терновник
Лисица карабкалась через забор и, чтоб не оступиться,
ухватилась за терновник. Колючки терновника искололи ей кожу, стало ей больно,
и начала она его попрекать: ведь она к нему обратилась как будто за помощью, а
от него ей стало еще хуже. Но терновник возразил: «Ошиблась ты, голубушка,
вздумав за меня уцепиться: я ведь сам привык за всех цепляться».
Так и среди людей лишь неразумные просят помощи у тех, кому
от природы свойственнее приносить вред.
|
Увеличить