Хоббит, или Туда и обратно
 Увеличить |
Автор: |
Джон Толкиен
|
| Оригинальное название: |
The Hobbit, or There and Back Again |
| Метки: |
Для подростков, Детская литература, Приключения, Сказка, Фэнтези |
| Язык оригинала: |
Английский |
| Год: |
1937 |
| Входит в основной список: |
Да |
| Купить и скачать:
|
Купить и скачать книгу >>>
|
| Скачать ознакомительный фрагмент:
|
Загрузка... |
| Читать ознакомительный фрагмент:
|
Загрузка... |
|
Описание:
Повесть – сказка Дж. Р. Р. Толкина `Хоббит` является своего рода вступлением к трилогии `Властелин Колец`. Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина.
|
Цитата:
| « |
Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит - благоустроенная.
Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине. Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей. Туннель вился все дальше и дальше и заходил довольно глубоко, но не в самую глубину Холма, как его именовали жители на много миль в окружности. По обеим сторонам туннеля шли двери - много-много круглых дверей. Хоббит не признавал восхождений по лестницам: спальни, ванные, погреба, кладовые (целая куча кладовых), гардеробные (хоббит отвел несколько комнат под хранение одежды), кухни, столовые располагались в одном этаже и, более того, в одном и том же коридоре. Лучшие комнаты находились по левую руку, и только в них имелись окна - глубоко сидящие круглые окошечки с видом на сад и на дальние луга, спускавшиеся к реке.
Купить и скачать книгу >>>
|
» |
|
Сообщить об ошибке
Место в списке: 642
Баллы: 1324
Средний балл: 0.40
Проголосовало: 3281 человек
Голосов за удаление: 891
706 человек поставили 5
273 человека поставили 4
262 человека поставили 3
149 человек поставили 2
241 человек поставили 1
126 человек поставили -1
75 человек поставили -2
1449 человек поставили -3
Сообщить об ошибке
|
