Перевод: О. Холмская

Комедия в четырех действиях

ФРЭНКУ ГАРРИСУ

Скромное приношение

талантливому и утонченному художнику,

рыцарственному и благородному другу.

Действующие лица

Граф Кавершем, кавалер ордена Подвязки.

Лорд Горинг, его сын.

Сэр Роберт Чилтерн, баронет, товарищ министра иностранных дел.

Виконт де Нанжак, атташе французского посольства в Лондоне.

Мистер Монфорд.

Mэсон, дворецкий сэра Роберта Чилтерна.

Фиппс, дворецкий лорда Горинга.

Джеймс, Харольд – лакеи.

Леди Чилтерн.

Леди Маркби.

Графиня Бэзилдон.

Миссис Марчмонт.

Мисс Мейбл Чилтерн, сестра сэра Роберта Чилтерна.

Миссис Чивли.

Действие первое – восьмиугольный зал в доме сэра Роберта Чилтерна на Гровнер-сквер.

Действие второе – малая гостиная в доме сэра Роберта Чилтерна.

Действие третье – библиотека в доме лорда Горннга на Керзон-стрит.

Действие четвертое – обстановка второго действия.

Время действия – наши дни.

Место действия – Лондон.

Все события пьесы совершаются в течение двадцати четырех часов.