|
← На главную |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
 Увеличить |
Автор: | Федерико Моччиа |
| Оригинальное название: | Tre metri sopra il cielo | |
| Метки: | Роман | |
| Язык оригинала: | Итальянский | |
| Год: | 2004 | |
| Входит в основной список: | Нет | |
| Купить и скачать: | Загрузка... | |
| Скачать ознакомительный фрагмент: | Загрузка... | |
| Читать ознакомительный фрагмент: | Загрузка... | |
|
Описание: На улице встретились двое – Баби и Стэп. Баби – отличница, девушки ее круга носят Onyx и говорят о последних веяниях моды. Стэп – парень из уличной банды, днем он сидит с дружками в баре или жмет гири в спортзале, а вечерами носится по городу на мотоцикле или гоняет шары в бильярдной. Они из разных миров, но они полюбили друг друга. Теперь Баби не узнают даже родители, а Стэп внезапно открывает в себе качества, которые совсем не вяжутся с образом грубого мачо… |
||
| « |
«У Кати жопа лучше всех в Европе». Алая надпись нахально пламенеет на колонне эстакады над корсо Франча.
Каменный орел, сидящий рядом, наверняка знал, кто это сделал, но сказать не мог. А чуть ниже, словно орленок, укрытый хищными когтями мрамора, сидел он. Короткие. Почти ежиком, волосы, высокий воротник, как у морского пехотинца, темная куртка Levi’s. Воротник поднят, сигарета в зубах, очки Ray-Ban. Вид суровый, хоть и нет в этом нужды. Улыбка у него чудная, но мало кому удавалось ее увидеть. Несколько машин внизу, под эстакадой, притормаживают перед светофором. Выстроились в ряд, как на соревновании, хотя все такие разние. Двухсотый, New Beatle, Micra, американская (не разберешь, какая), старый Fiat Punto. В двухсотом Mercedes худенький палец с обгрызенным ногтем нажимает на кнопку. Из колонок выплескивается голос какого-то рок-певца. Машина вновь вливается в поток. Вот бы знать, «Where is the love…». И вправду ли любовь существует? Сейчас ей хотелось только одного: чтобы сестра на заднем сиденье перестала беспрестанно напевать: «Дай мне любовь, я хочу любви». Mercedes промчался мимо, как раз когда докуренная сигарета упала на землю, отброшенная точным щелчком и порывом ветра. Он спускается по мраморным ступеням, одергивает джинсы и вскакивает в седло синей Honda VF 75 °Custom. Как по волшебству всклинивается между машин. Правая нога обута в Adidas, переключает скорости, запускает мотор, и он как на волне влетает в общий поток. Восходит солнце, чудесное утро. Она едет в школу, а он не ложился с прошлой ночи. День как день. Но на светофоре они останавливаются бок о бок. И день не будет похож на другие. Красный. Он смотрит на нее. Стекло опущено. Прядь светлых, пепельного оттенка волос приоткрывает нежную шею. Легкий, но решительный профиль, голубые глаза, взгляд ясный и ласковый, веки полуопущены, она наслаждается песней. Эта безмятежность поражает его. – Эй! Она удивленно поворачивается к нему. Он улыбается, остановив мотоцикл рядом, у него широкие плечи и чересчур загорелые для середины апреля руки. – Хочешь прогуляться со мной? – Нет, я еду в школу. – Ну так не езди, пропусти. Я тебя заберу у школы. – Извини, – она улыбается натянуто и фальшиво. – Я не так выразилась. Я не хочу с тобой встречаться. – Со мной весело. – Сомневаюсь. – Тебе ни о чем не надо будет беспокоиться. – А я и не беспокоюсь. – А в этом уже я сомневаюсь. Зеленый. Mercedes срывается с места, и его самоуверенная улыбка гаснет. Отец поворачивается к ней: – Кто это? Твой знакомый? – Нет, папа, кретин какой-то. Через несколько секунд Honda снова рядом. Он облокачивается на стекло, правая рука легко касается газа, как будто он еще заботится о безопасности. Беспокоится только отец. – Что это за негодяй? Почему он подъехал так близко? – Папа, успокойся, я сама с ним разберусь. Она решительно оборачивается к парню. – Слушай, тебе что, делать больше нечего? – Нечего. – Ну так найди чем заняться. – Я уже нашел. – И что же? – Прогуляться с тобой. Я тебя привезу к «Олимпике», на мотоцикле мы быстро доберемся, потом позавтракаем, а потом я тебя доставлю в школу к концу занятий. Обещаю. – Не верится что-то в твои обещания. – Ну же, – улыбается он, – ты уже столько обо мне знаешь, скажи правду, я ведь тебе понравился, да? Она смеется и качает головой. – Ну все, хватит, – и открывает учебник, извлеченный из кожаной сумки Nike – я займусь тем, что мне и вправду беспокоит. – Чем же? – Экзаменом по латыни. – А я думал, сексом. Она устало отворачивается. Теперь она не улыбается даже притворно. – Убери руку со стекла. – А куда мне ее положить? Она нажимает кнопку стеклоподъёмника. – Я бы тебе сказала, да не могу при отце. Стекло поднимается. Он ждет и отдергивает руку в последний момент. – Еще увидимся. Он уже не слышит ее сухого «НЕТ». Легко кренит мотоцикл вправо. Закладывает вираж, набирает скорость и быстро исчезает среди машин. Mercedes спокойно продолжает свой путь к школе. – Да ты знаешь, кто он? – Голова сестры просовывается между сиденьями. – Его называют супер-парень. – А по-моему, просто идиот. Она открывает учебник по латыни и повторяет ablativus absolutus. Вдруг прерывается и смотрит вдаль. А о чем же она больше всего беспокоится? Уж во всяком случае, не о том, о чем говорил этот тип. И все равно они больше не увидятся. Она решительно принимается повторять дальше. Машина сворачивает налево, к школе Фальконьери. «Мне не о чем беспокоиться, и я его больше не увижу». Она не знает, как ошибается. В обоих случаях. |
» |
