Лопе де Вега «Собака на сене»

Явление двадцать первое

 

 

Марсела.

 

 

Марсела

Нет, нет, я не могу поверить,

Что это так на самом деле.

Ему опять мозги вскружило

Вниманье этой сумасшедшей.

Ведь он же – как ведро в колодце:

Чуть он внизу, она немедля

Его наполнит влагой ласки;

Чуть вверх пошел, все выльет с плеском.

Неблагодарный Теодоро!

Едва лишь на тебя повеет

Ее величьем – я забыта.

Она уйдет – со мной ты нежен;

Она нежна – и ты уходишь.

Ну чье тут выдержит терпенье?

 

 

Явление двадцать второе

 

 

Рикардо, Фабьо, Марсела.

 

Рикардо

Миг промедленья был бы мне тяжел,

И я спешу поцеловать ей руки.

 

 

Фабьо

(Марселе)

 

Пойди сказать сеньоре, что пришел

Сеньор маркиз.

 

 

Марсела

(в сторону)

 

О ревность, что за муки

Ты мне готовишь! Нет страшнее зол,

Чем гибель счастья и тоска разлуки.

 

 

Фабьо

Ты что ж?

 

 

Марсела

Иду.

 

 

Фабьо

Пришел – и передашь –

Ее супруг, хозяин новый наш.

 

 

Уходит Марсела.