100bestbooks.ru в Instagram @100bestbooks

На главную

Фёдор Тютчев «Стихотворения»

Фёдор Тютчев Стихотворения

* * *

 

 

Des premiers ans de votre vie

Que j'aime a remonter le cours,

Ecoutant d'une ame ravie

Ces recits, les memes toujours…

 

5  Que de fraicheur et de mystere,

En remontant ces bords heureux!

Quelle douce et tendre lumiere

Baignait ce ciel si vaporeux!

 

Combien la rive etait fleurie,

10  Combien le flot etait plus pur!

Que de suaves reveries

Se refletait dans son azur!..

 

Quand de votre enfance incomprise

Vous m'avez quelque temps parle,

15  Je crois sentir dans une brise

Glisser comme un printemps voile…

 

172

 

* * *

 

 

«Из Микеланджело»

 

Oui, le sommeil m'est doux! plus doux — de n'etre pas!

Dans ces temps de malheur et de honte supreme

Ne rien voir, rien sentir, c'est la volupte meme!..

Craignez de m'eveiller… de grace, parlez bas…

 

173

 

* * *

 

 

Il faut qu'une porte

Soit ouverte ou fermee —

Vous m'embetez, ma bien-aimee,

Et que le diable vous emporte.

 

174

 

<<<Страница 145>>>
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика