 Увеличить |
VI
В детстве она прочла «Поля и Виргинию» и долго потом мечтала
о бамбуковой хижине, о негре Доминго, о собаке Фидель, но больше всего о нежной
дружбе с милым маленьким братцем, который срывал бы для нее красные плоды с
громадных, выше колокольни, деревьев или бежал бы к ней по песку босиком, с
птичьим гнездом в руках.
Когда ей исполнилось тринадцать лет, отец сам отвез ее в
город и отдал в монастырь. Остановились они в квартале Сен-Жерве, на постоялом
дворе; ужин подали им на тарелках, на которых были нарисованы сцены из жизни
мадемуазель де Лавальер. Апокрифического характера надписи, исцарапанные
ножами, прославляли религию, чувствительность, а также роскошь королевского
двора.
Первое время она совсем не скучала в монастыре; ей хорошо
жилось у монахинь, которые, желая доставить ей развлечение, водили ее в
часовню, соединенную с трапезной длинным коридором. На переменах она особой
резвости не проявляла, катехизис ей давался легко, и на трудные вопросы викария
всякий раз отвечала она. Окутанную тепличной атмосферой классов, окруженную
бледноликими женщинами, носившими четки с медными крестиками, ее постепенно
завораживала та усыпительная мистика, что есть и в церковных запахах, и в
холоде чаш со святой водой, и в огоньках свечей. Стоя за обедней, она, вместо
того чтобы молиться, рассматривала в своей книжке обведенные голубою каймой
заставки духовно-нравственного содержания; ей нравились и больная овечка, и
сердце Христово, пронзенное острыми стрелами, и бедный Иисус, падающий под
тяжестью креста. Однажды она попробовала ради умерщвления плоти целый день
ничего не есть. Она долго ломала себе голову, какой бы ей дать обет.
Идя на исповедь, она нарочно придумывала разные мелкие
грехи, чтобы подольше постоять на коленях в полутьме, скрестив руки, припав
лицом к решетке, слушая шепот духовника. Часто повторявшиеся в проповедях
образы жениха, супруга, небесного возлюбленного, вечного бракосочетания как-то
особенно умиляли ее.
Вечерами, перед молитвой, им обыкновенно читали что-нибудь
душеспасительное: по будням – отрывки из священной истории в кратком изложении
или «Беседы» аббата Фрейсину, а по воскресеньям, для разнообразия, –
отдельные места из «Духа христианства». Как она слушала вначале эти
полнозвучные пени романтической тоски, откликающиеся на все призывы земли и
вечности! Если бы детство ее протекло в торговом квартале какого-нибудь города,
в комнате рядом с лавкой, ее мог бы охватить пламенный восторг перед природой,
которым мы обыкновенно заражаемся от книг. Но она хорошо знала деревню; мычанье
стад, молочные продукты, плуги – все это было ей так знакомо! Она привыкла к
мирным картинам, именно поэтому ее влекло к себе все необычное. Если уж море,
то чтобы непременно бурное, если трава, то чтобы непременно среди развалин. Это
была натура не столько художественная, сколько сентиментальная, ее волновали не
описания природы, но излияния чувств, в каждом явлении она отыскивала лишь то,
что отвечало ее запросам, и отметала как ненужное все, что не удовлетворяло ее душевных
потребностей.
Каждый месяц в монастырь на целую неделю приходила старая
дева – белошвейка. Она принадлежала к старинному дворянскому роду,
разорившемуся во время революции, поэтому ей покровительствовал сам архиепископ
и ела она за одним столом с монахинями, а после трапезы, прежде чем взяться за
шитье, оставалась с ними поболтать. Пансионерки часто убегали к ней с уроков.
Она знала наизусть любовные песенки прошлого века и, водя иглой, напевала их.
Она рассказывала разные истории, сообщала новости, выполняла в городе любые
поручения и потихоньку давала читать старшим ученицам романы, которые она всюду
носила с собой в кармане передника и которые сама глотала во время перерывов
целыми главами. Там было все про любовь, там были одни только любовники,
любовницы, преследуемые дамы, падающие без чувств в уединенных беседках,
кучера, которых убивают на каждой станции, кони, которых загоняют на каждой
странице, дремучие леса, сердечные тревоги, клятвы, рыдания, слезы и поцелуи,
челны, озаренные лунным светом, соловьиное пение в рощах, герои, храбрые, как
львы, кроткие, как агнцы, добродетельные донельзя, всегда безукоризненно
одетые, слезоточивые, как урны. Пятнадцатилетняя Эмма целых полгода дышала этой
пылью старинных книгохранилищ. Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине,
и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. Ей
хотелось жить в старинном замке и проводить время по примеру дам, носивших
длинные корсажи и, облокотясь на каменный подоконник, опершись головой на руку,
смотревших с высоты стрельчатых башен, как на вороном коне мчится к ним по полю
рыцарь в шляпе с белым плюмажем. В ту пору она преклонялась перед Марией Стюарт
и обожала всех прославленных и несчастных женщин. Жанна д'Арк, Элоиза, Агнеса
Сорель, Прекрасная Ферроньера и Клеманс Изор – все они, точно кометы, выступали
перед ней из непроглядной тьмы времен, да еще кое-где мелькали тонувшие во
мраке, никак между собою не связанные Людовик Святой под дубом, умирающий
Баярд, зверства Людовика XI, сцены из Варфоломеевской ночи, султан на шляпе
Беарнца, и, разумеется, навсегда запечатлелись у нее в памяти тарелки с
рисунками, восславлявшими Людовика XIV.
На уроках музыки она пела только романсы об ангелочках с
золотыми крылышками, о мадоннах, лагунах, гондольерах, и сквозь нелепый слог и
несуразный напев этих безвредных вещиц проступала для нее пленительная
фантасмагория жизни сердца. Подруги Эммы приносили в монастырь кипсеки, которые
им дарили на Новый год. Их приходилось прятать, это было не так-то просто;
читали их только в дортуарах. Чуть дотрагиваясь до великолепных атласных
переплетов, Эмма останавливала восхищенный взор на указанных под стихами именах
неизвестных ей авторов – по большей части графов и виконтов.
От ее дыхания шелковистая папиросная бумага, загнувшись,
приподнималась кверху, а потом снова медленно опускалась на гравюру, и уже это
одно приводило Эмму в трепет. Бумага прикрывала то юношу в коротком плаще, за
балюстрадой балкона обнимавшего девушку в белом платье с кошелечком у пояса, то
портреты неизвестных английских леди с белокурыми локонами, глядевших большими
ясными глазами из-под круглых соломенных шляпок. Одна из этих леди полулежала в
коляске, скользившей по парку, а впереди бежавших рысью лошадей, которыми
правили два маленьких грума в белых рейтузах, вприпрыжку неслась борзая. Другая
леди, в мечтательной позе раскинувшись на софе и положив рядом с собой
распечатанное письмо, глядела на луну в приоткрытое окно с приспущенной черной
занавеской. Чистые душою девушки, проливая слезы, целовались с горлинками между
прутьев готических клеток или, улыбаясь, склонив головку набок, обрывали
лепестки маргаритки загнутыми кончиками пальцев, острыми, как носки у туфелек.
Там были и вы, султаны с длинными чубуками, под навесами беседок млеющие в
объятиях баядерок, гяуры, турецкие сабли, фески, но особенно обильно там были
представлены вы, в блеклых тонах написанные картины, изображающие некие райские
уголки, картины, на которых мы видим пальмы и тут же рядом – ели, направо –
тигра, налево – льва, вдали – татарский минарет, на переднем плане – руины
древнего Рима, поодаль – разлегшихся на земле верблюдов, причем все это дано в
обрамлении девственного, однако тщательно подметенного леса и освещено
громадным отвесным лучом солнца, дробящимся в воде серо-стального цвета, а на
фоне воды белыми пятнами вырезываются плавающие лебеди.
И все эти виды земного шара, беспрерывной чередою мелькавшие
перед мысленным взором Эммы в тишине спальни под стук запоздалой пролетки,
доносившийся издалека, с какого-нибудь бульвара, озарял свет лампы под
абажуром, висевшей прямо над головою девушки.
Когда у нее умерла мать, она первое время плакала, не осушая
глаз. Она заказала траурную рамку для волос покойницы, а в письме к отцу,
полном мрачных мыслей о жизни, выразила желание, чтобы ее похоронили в одной
могиле с матерью. Старик решил, что дочка заболела, и поехал к ней. Эмма в
глубине души была довольна, что ей сразу удалось возвыситься до трудно
достижимого идеала отрешения от всех радостей жизни – идеала, непосильного для
людей заурядных. Словом, она попалась в сети к Ламартину, и ей стали чудиться
звуки арфы на озерах, лебединые песни, шорох опадающих листьев, непорочные
девы, возносящиеся на небо, голос предвечного, звучащий в долине. Все это ей
скоро наскучило, но она не хотела себе в этом признаться и продолжала грустить
– сперва по привычке, потом из самолюбия, но в конце концов, к немалому своему
изумлению, почувствовала, что успокоилась, что в сердце у нее не больше
кручины, чем морщин на лбу.
Добрые инокини, с самого начала столь проницательно
угадавшие, в чем именно состоит ее призвание, теперь были крайне поражены, что
мадемуазель Руо, видимо, уходит из-под их влияния. Они зорко следили за тем,
чтобы она выстаивала службы, часто заводили с ней разговор об отречении от мира,
были щедры на молитвы и увещания, внушали ей, как надо чтить мучеников и
угодников, давали ей столько мудрых советов, как должно укрощать плоть и
спасать душу, и в конце концов довели ее до того, что она, точно лошадь,
которую тянут за узду, вдруг остановилась как вкопанная, и удила выпали у нее
изо рта. То была натура, при всей своей восторженности, рассудочная: в церкви
ей больше всего нравились цветы, в музыке – слова романсов, в книгах – волнения
страстей, таинства же она отвергала, но еще больше ее возмущало послушание,
чуждое всему ее душевному строю. Когда отец взял ее из пансиона, то это никого
не огорчило. Настоятельница даже заметила, что последнее время Эмма была
недостаточно почтительна с монахинями.
Дома она сперва охотно командовала слугами, но деревня ей
скоро опротивела, и она пожалела о монастыре. К тому времени, когда Шарль
первый раз приехал в Берто, Эмма прониклась убеждением, что она окончательно
разочаровалась в жизни, что она все познала, все испытала.
Заговорила ли в ней жажда новизны, или, быть может,
сказалось нервное возбуждение, охватывавшее ее в присутствии Шарля, но только
Эмма вдруг поверила, что то дивное чувство, которое она до сих пор представляла
себе в виде райской птицы, парящей в сиянии несказанно прекрасного неба, слетело
наконец к ней. И вот теперь она никак не могла убедить себя, что эта тихая
заводь и есть то счастье, о котором она мечтала.
|
