Софокл «Антигона»

(Уходит.)

 

Сцена 2

 

 

 

Хор

О царь, ушел он в гневе: берегись.

В такой душе безумный гнев опасен.

 

 

 

Креонт

Пусть делает что хочет, пусть грозит:

Хотя б он больше мог, чем смертный может,

От казни он ничем их не спасет.

 

 

 

Хор

Обеих ли казнишь? Одна виновна…

 

 

 

Креонт

Ты прав: на казнь не буду обрекать

Я той из них, что не касалась трупа.

 

 

 

Хор

Какую смерть ты для другой избрал?

 

 

 

Креонт

Я уведу ее тропой пустынной

И в каменной пещере, под землей,

Похороню живую, дав ей пищи

Не более, чем нужно для того,

Чтоб города не осквернить убийством.

Из всех богов она лишь бога чтит

Подземного: так пусть к нему взывает,

Чтоб спас ее от смерти; там, в гробнице,

Поймет она, как бесполезно верить

В загробный мир и мертвых чтить.