Лопе де Вега «Собака на сене»

Явление пятое

 

 

Фабьо. Те же.

 

 

Фабьо

Дивные дела!

Как ястреб, улетел бесследно.

 

 

 

Диана

Приметы ты видал?

 

 

 

Фабьо

Приметы?

 

 

 

Диана

Плащ с золотым шитьем?

 

 

 

Фабьо

Когда

Он вниз бежал…

 

 

 

Диана

Вам, господа,

Надеть бы юбки и корсеты!

 

 

 

Фабьо

Он сверзся с лестницы в два скока,

В светильню шляпой запустил,

Попал, светильню погасил,

Двор пересек в мгновенье ока,

Затем нырнул во мрак портала,

Там вынул шпагу и пошел.

 

 

 

Диана

Ты совершеннейший осел.

 

 

 

Фабьо

Что ж было делать?

 

 

 

Диана

Бить вас мало!

Догнать и заколоть на месте.

 

 

 

Отавьо

А вдруг почтенный человек?

Ведь это был бы срам навек

И умаленье вашей чести.

 

 

 

Диана

Почтенный человек? Вот тоже!

 

 

 

Отавьо

Да разве мало здесь у нас

Таких, кому увидеть вас

Одним глазком – всего дороже?

Ведь тысячи сеньоров жадно

Мечтают лишь о браке с вами

И слепы от любви! Вы сами

Сказали: он одет нарядно,

И Фабьо видел, как поспешно

Он пламя шляпой притушил.

 

 

 

Диана

Быть может, правда, это был

Сеньор, влюбленный безутешно,

Который щедрою рукой

Купил мою прислугу? Чудно!

Честней найти прислугу трудно!

Я буду знать, кто он такой.

Он в шляпе с перьями промчался.

Она на лестнице.

 

(К Фабьо.)

 

Не мямли.

Сходи за ней.

 

 

 

Фабьо

Да шляпа там ли?

 

 

 

Диана

А где же? Вот дурак сыскался!

Ведь он, когда ее швырял,

Не поднимал ее при этом.

 

 

 

Фабьо

Сеньора, я схожу за светом.

 

(Уходит.)