Михаил Лермонтов «Стихотворения»

Баллада

(С немецкого)

 

 

Из ворот выезжают три витязя в ряд,

увы!

Из окна три красотки во след им глядят:

прости!

 

Напрасно в боях они льют свою кровь —

увы!

Разлука пришла – и девичья любовь

прости!

 

Уж три витязя новых в ворота спешат,

увы!

И красотки печали своей говорят:

прости!

 

 

Бой

 

 

Сыны небес однажды надо мною

Слетелися, воздушных два бойца;

Один – серебряной обвешан бахромою,

Другой – в одежде чернеца.

И видя злость противника второго,

Я пожалел о воине младом;

Вдруг поднял он концы сребристого покрова,

И я под ним заметил – гром.

И кони их ударились крылами,

И ярко брызнул из ноздрей огонь;

Но вихорь отступил перед громами,

И пал на землю черный конь.

 

 

Я жить хочу! Хочу печали…

 

 

Я жить хочу! хочу печали

Любви и счастию назло;

Они мой ум избаловали

И слишком сгладили чело.

Пора, пора насмешкам света

Прогнать спокойствия туман;

Что без страданий жизнь поэта?

И что без бури океан?

Он хочет жить ценою муки,

Ценой томительных забот.

Он покупает неба звуки,

Он даром славы не берет.