Фёдор Тютчев «Стихотворения»

* * *

 

 

<Из «Вильгельма Мейстера» Гете>

 

 

I

Кто с хлебом слез своих не ел,

Кто в жизни целыми ночами

На ложе, плача, не сидел,

Тот незнаком с небесными властями.

 

5  Они нас в бытие манят —

Заводят слабость в преступленья,

И после муками казнят:

Нет на земли проступка без отмщенья!

 

II

 

Кто хочет миру чуждым быть,

Тот скоро будет чужд, —

Ах, людям есть кого любить,

Что им до наших нужд!

 

5  Так! что вам до меня?

Что вам беда моя?

Она лишь про меня, —

С ней не расстанусь я!

 

Как крадется к милой любовник тайком:

10  «Откликнись, друг милый, одна ль?»

Так бродит ночию и днем

Кругом меня тоска,

Кругом меня печаль!..

Ах, разве лишь в гробу

15  От них укрыться мне —

В гробу, в земле сырой —

Там бросят и оне!

 

34

 

* * *

 

 

(Из Гетева «Зaпадо-Восточного дивана»)

 

Запад, Норд и Юг в крушенье,

Троны, царства в разрушенье, —

На Восток укройся дальний,

Воздух пить патриархальный!..

5  В играх, песнях, пированье

Обнови существованье!..

 

Там проникну, в сокровенных,

До истоков потаенных

Первородных поколений,

10  Гласу божиих велений

Непосредственно внимавших

И ума не надрывавших,

 

Память праотцев святивших,

Иноземию претивших,

15  Где во всем хранилась мера,

Мысль — тесна, пространна вера,

Слово — в силе и почтенье,

Как живое откровенье!..

 

То у пастырей под кущей,

20  То в оазисе цветущей

С караваном отдохну я,

Ароматами торгуя:

Из пустыни в поселенья

Исслежу все направленья.

 

25  Песни Гафица святые

Усладят стези крутые:

Их вожатый голосистый,

Распевая в тверди чистой,

В позднем небе звезды будит

30  И шаги верблюдов нудит.

 

То упьюся в банях ленью,

Верен Гафица ученью:

Дева-друг фату бросает,

Амвру с кудрей отрясает, —

35  И поэта сладкопевность

В девах райских будит ревность!..

 

И сие высокомерье

Не вменяйте в суеверье;

Знайте: все слова поэта

40  Легким роем, жадным света,

У дверей стучатся рая,

Дар бессмертья вымоляя!..

 

35