Фёдор Тютчев «Стихотворения»

* * *

 

 

Ah, quelle meprise —

Incroyable et profonde!

Ma fille rose, ma fille blonde

Qui veut se faire soeur grise.

 

179

 

Дополнения

 

1.  Детское стихотворение

 

 

Любезному папеньке!

 

В сей день счастливый нежность сына

Какой бы дар принесть могла!

Букет цветов? — но флора отцвела,

И луг поблекнул и долина.

5  Просить ли мне стихов у муз?

У сердца я спрошусь.

И вот что сердце мне сказало:

В объятьях счастливой семьи,

Нежнейший муж, отец-благотворитель,

10  Друг истинный добра и бедных покровитель,

Да в мире протекут драгие дни твои!

Детей и подданных любовью окруженный,

На лицах вкруг себя радость узришь ты.

Так солнце, с горней высоты,

15  С улыбкой смотрит на цветы,

Его лучами оживленны.

 

180

 

2.  Шуточные стихотворения

 

Почтеннейшему имениннику

Филиппу Филипповичу Вигелю

 

 

Прими как дар любви мое изображенье,

Конечно, ты его оценишь и поймешь, —

Припомни лишь при сем простое изреченье:

«Не по хорошу мил, а по милу хорош».

 

181